باختصار (تحديث أكتوبر 2026): يُفتح تسجيل eTravel للفلبين قبل 72 ساعة (3 أيام) من وصولك أو مغادرتك، وهو مجاني على etravel.gov.ph أو في تطبيق eGovPH. سجّل عند الوصول إذا كنت مسافرًا أو من أفراد الطاقم، وسجّل عند المغادرة إذا كنت مسافرًا فلبينيًا. احتفظ برمز QR على هاتفك: فشركة الطيران تتحقق منه قبل الصعود.
ما هو تسجيل eTravel؟
تسجيل eTravel هو إقرار السفر الإلكتروني في نظام معلومات السفر الفلبيني. وقد حلّ محل بطاقة الوصول الورقية وبطاقة المغادرة الورقية ونظام One Health Pass القديم. يغطي تسجيلك الواحد إقرارات الهجرة والصحة (مكتب الحجر الصحي) والجمارك، ومنذ مايو 2024 تعرض رمز QR واحدًا فقط للجهات الثلاث. وهو ليس تأشيرة.
من يحتاج إلى تسجيل eTravel؟
- المسافرون القادمون، أجانب وفلبينيون، جوًا أو بحرًا
- أفراد الطواقم القادمون، أجانب وفلبينيون
- المسافرون الفلبينيون المغادرون، بمن فيهم العمال الفلبينيون في الخارج (OFW)
الأجانب المغادرون ليسوا ضمن القائمة الرسمية. ويُعفى الدبلوماسيون الأجانب ومعالوهم، وكبار الشخصيات الأجنبية ووفودهم، وحاملو تأشيرة 9(e)، وحاملو جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية/الخدمة.
متى تسجّل: قاعدة الـ 72 ساعة
| رحلتك | فترة التسجيل |
|---|---|
| رحلة تصل إلى مانيلا يوم الجمعة الساعة 18:00 | من الثلاثاء الساعة 18:00 حتى ما قبل الصعود |
| مغادرة من سيبو يوم الاثنين الساعة 09:00 (مسافر فلبيني) | من الجمعة الساعة 09:00 حتى ما قبل تسجيل الوصول |
| الوصول بسفينة سياحية أو عبّارة | خلال 72 ساعة قبل الوصول؛ ويمكن لركاب السفن السياحية استخدام رمز QR لتسجيل الرحلات البحرية على etravel.gov.ph |
التسجيل في اليوم السابق للرحلة يمنحك وقتًا لتصحيح الأخطاء. وإذا تغيرت رحلتك فحدّث التسجيل عبر “Edit Registration” بدلًا من إنشاء تسجيل ثانٍ: يجب عرض رمز QR واحد فقط.
كيفية التسجيل عبر الإنترنت
- ادخل إلى etravel.gov.ph أو افتح تطبيق eGovPH وسجّل الدخول ببريدك الإلكتروني.
- اختر Arrival أو Departure والسفر جوًا أو بحرًا.
- أدخل بيانات جواز السفر والسفر وعنوانك، ثم الإقرارين الصحي والجمركي.
- أرسل النموذج واحفظ رمز QR (لقطة شاشة أو تنزيل أو طباعة) قبل مغادرة الموقع.
العائلات والمجموعات
يحتاج كل مسافر، بمن في ذلك الأطفال، إلى تسجيل ورمز QR خاصين به. ويمكن للوالد أو الوصي إكمال التسجيل عن الطفل.
مشكلات شائعة
- فقدان رمز QR: استعده من etravel.gov.ph/search بالرقم المرجعي وتاريخ الميلاد.
- بيانات خاطئة: صحّحها عبر “Edit Registration” إلى أن يتحقق منها مكتب الحجر الصحي ومكتب الهجرة.
- رمز QR أحمر: يعني فحصًا إضافيًا من الحجر الصحي بسبب بيانات ناقصة أو غير صحيحة، أو مرض أو مخالطة خلال الثلاثين يومًا الماضية.
- مواقع “eTravel” المدفوعة: لا تتقاضى الحكومة شيئًا. أبلغ مركز CICC عن عمليات الاحتيال.
المتطلبات
| جواز السفر | الجواز الذي تسافر به |
| بيانات السفر | رقم الرحلة الجوية أو السفينة والتاريخ |
| الاتصال | البريد الإلكتروني ورقم الهاتف |
| العنوان | عنوان فندق أو سكن خاص في الفلبين |
| الرسوم | لا توجد |
تريد من يتولى النموذج عنك؟ تملؤه خدمتنا المساعدة نيابة عنك مقابل رسوم؛ أما التسجيل الرسمي نفسه فمجاني.
الأسئلة الشائعة حول تسجيل eTravel
قبل كم ساعة من رحلتي يجب أن أسجّل؟
خلال 72 ساعة قبل وصولك إلى الفلبين أو مغادرتك منها. يسجّل كثير من المسافرين في اليوم السابق.
هل يمكنني التسجيل في المطار؟
نعم إذا توفر لديك اتصال بالإنترنت، لكن شركة الطيران قد تتحقق من رمز QR قبل الصعود، لذا سجّل قبل التوجه إلى المطار.
هل يجب أن أسجّل من جديد لكل رحلة؟
تحدّث بياناتك لكل رحلة عبر “Edit Registration” على etravel.gov.ph.
هل تسجيل eTravel مطلوب لمغادرة الفلبين؟
نعم للمسافرين الفلبينيين. أما الأجانب فليسوا ضمن قائمة المغادرة الرسمية.
هل eTravel هو نفسه بطاقة e-Arrival القديمة؟
حلّ eTravel محل بطاقة الوصول السابقة ونظام One Health Pass. واليوم يعدّ eTravel على etravel.gov.ph النظام الرسمي الوحيد.
هل تسجيل eTravel مدفوع؟
لا. إنه مجاني على الموقع الرسمي وفي تطبيق eGovPH.
المصادر: eTravel – نظام معلومات السفر الفلبيني (etravel.gov.ph، الأسئلة الشائعة)؛ إشعار مكتب الهجرة بشأن تسجيل eTravel (immigration.gov.ph، أكتوبر 2026)؛ إعلان مكتب الجمارك عن رمز QR الموحد لنظام eTravel (مايو 2024). تم التحقق من المعلومات في أكتوبر 2026.